Update-1
French:
[Important pour le projet I.AM E.L.F]
La fin du projet était le 31 Juillet.
Mais pour Et parce que nous voulons traduire ce projet dans 5 autres langues Nous allons encore attendre la coopération de tous les pays.
Nous avons décidé de repousser la fin du projet de 4 mois.
Soit le 30 Novembre 2012.
[Important pour le projet I.AM E.L.F]
La fin du projet était le 31 Juillet.
Mais pour Et parce que nous voulons traduire ce projet dans 5 autres langues Nous allons encore attendre la coopération de tous les pays.
Nous avons décidé de repousser la fin du projet de 4 mois.
Soit le 30 Novembre 2012.
Trans by: @SK_Daisy ~~^^
We decided to extend the receipt Time up to 30 of November 2012 But because
Difficulty of the project we want to extend more and will make it open without an appointment until the end of meetings
:French
Le plus gros projet dans le monde de la K-pop,
avec la participation des ELFs du monde entier : le projet I AM ELF
Plus d’informations sur le projet et comment y participer
avec la participation des ELFs du monde entier : le projet I AM ELF
Plus d’informations sur le projet et comment y participer
I) Remarque
A- Avant que nous vous demandions quoi que ce soit à propos du projet,
nous voulons mentionner que le photoshoot se fera avec une camera professionnelle
et non par téléphone.
Et bien sûr nous ne ferions pas passer quelque chose comme ça sans avoir une
idée de qui va filmer ou comment.
Alors nous serons peut-être d’accord avec KBS pour couvrir l’ensemble du meeting.
Mais avant de prévoir quoi que ce soit,
il nous faut quelqu’un qui ait les capacités de prendre des photos/vidéos professionnelles.
Si c'est le cas, appelez nous s'il vous plait.
De même, nous auront besoin de personnes qui ont des caméras/appareils photos étanches
(pouvant aller sous l’eau. Envoyez nous votre bio à..
B- “REAL COOPERATION”
Nous demandons aux traducteurs de chaque pays de bien vouloir coopérer.
Ce n’est pas grave si vous ne travaillez pas avec les autres, traduisez au moins le teaser dans votre langue pour que votre pays puisse participer au film.
***********************
II) Qu’est-ce que “I AM E.L.F" ? Et comment le travail va-t-il être?
“I Am E.L.F" est un documentaire sur les ELF et ce qu’elles font en général pour soutenir les
Super Junior pendants leurs concerts ou autre.
Avec ce film nous apprendrons à connaitre cet océan bleu de l’intérieur…
et nous l’approcherons.
Le film contiendra beaucoup de vidéos prises par les ELFs (Voir teaser 1).
Il contiendra aussi des scènes spéciales où l’on révélera des choses pour la première fois, ainsi qu’une chanson spéciale écrite, chantée, dansée et dirigée par les ELFs (dans différentes langues). Et d’autres activités encore.
[Plus de détails]
Nous allons choisir des voix de chaque pays pour chanter dans leur propre langue et ces
personnes seront les chanteurs principaux de la chanson.
Mais ce n’est pas juste pour le reste des ELF, n’est ce pas?
Alors nous avons décidé de leur consacrer une partie de la chanson.
Nous allons la mettre sur Youtube, et le reste des ELF
(celles qui ne sont pas chanteuses principales)
la météoriseront pour que tout le monde puisse la chanter lors du meeting, comme pour
« Our Love » au SS4. Ce n’est pas super ça?^^
***************************
Les activités qui seront montrées dans le film 1
(Surtout la créativité des ELF)
A- Mes objets spécial Suju
Vous avez quelque chose en rapport avec Suju ? Une photo, une signature, un lightstick, une bannière ou quoi que ce soit acheté dans un magasin ?!
Partagez-le avec nous maintenant pour qu’il puisse être montré dans le film.
Comment envoyer
1-Soit vous prenez une photo
2- Soit vous prenez une vidéo où vous parlez de ce que vous avez
et comment vous les avez eu et vous prenez une photo par la suite
B- Les projets Suju que vous supportez et que vous partagez.
En tant qu’ELF, qu’avez vous fait pour les Sujus? Qu’avez-vous fait pour les ELF ?
Avez-vous fait une vidéo ? Un montage photo ? Écrit quelque chose sur eux?
Et si c’était un projet spécifique … Avez-vous déjà été dans l’un d’eux ? Avez-
1-vous participé à un projet ?
J’espère que si vous avez été dans un projet vous nous enverrez le nom de ce projet,
qui en était le responsable et en quelle année il a été fait.
2-Si vous supervisiez le projet, envoyez-nous donc son nom, votre nom,
en quelle année il a été fait et une photo de ce projet lorsqu’il était en cours, s’il vous plait.
********************************************
C- Les ragots des ELFs
Meilleur histoire : Est-ce que les Super Junior ont changé votre vie ?
Avez-vous appris quelque chose d’eux ? Qu’en est-il des ELF ?
Les considérez-vous toujours comme votre famille ?
Il est maintenant temps de raconter votre histoire et vos sentiments aux SUJU et aux ELF.
Comment l’envoyer?
Vous avez trois possibilités:
1-Utilisez votre voix, parlez pour raconter.
2- Montrez-nous votre visage, une vidéo personnelle de vous.
Vous avez la liberté de faire comme vous le souhaitez,
mais n’oubliez pas de parler ou d’utiliser une autre solution.
3-Écrivez-le et envoyez-nous votre texte.
Conditions d’envoi:
1-Ça doit être en anglais,
nous sommes désolées pour le manque de traducteurs pour chaque langue.
2-Vous choisissez la longueur de votre vidéo ou de votre message vocal,
ce n’est pas un problème s’il est long^^ Pareil pour le texte.
3-Envoyez votre nom, votre âge, votre pays,
l’heure et la date auxquelles vous avez fait votre message.
Le meilleur sera choisi pour apparaitre dans le film.
A- Si c’est une vidéo ou un message vocal qui est retenu,
il sera montré tel quel sans changement de voix ou autres.
B- Si c’est le texte, il sera lu par l’équipe et bien sûr tous les droits iront à l’auteur.
4- Cinq autres messages seront choisis mais on ne verra pas tout, des parties seront choisies et incorporées au film. Les droits d’auteur seront conserves*.
5-Qui est la vraie ELF? Et comment devenir une vraie ELF? Les conditions et comment envoyer sont les mêmes que pour le point{4}* .
acting : do you have an ability to act ?
here we'll but a point (perhaps will be changed )..
for the people who want to appear in the official ELF's film
Please contact with us .. and after Confirmation of accession ..
we will agree with you on several things ..
***************************************************
Qu’en pensez-vous? Super n’est-ce pas?^^
Mais attendez il y a encore quelque chose de mieux que ça.
***************************************************
Ce qui sera montré dans le deuxième film 2
(Projet de rassemblement)
***************************************************
1- Organiser un meeting.
Nous devons nous rencontrer pour partager ce que nous pensons, et laisser aller notre créativité… Alors nous allons faire un meeting pour les ELFs dans différents pays. Et toutes les choses que nous allons dire seront à faire lors de ces meetings.
A_Les conditions du meeting
1-Nous aurons besoin du nom des pays dans lesquels il y aura des meetings.
2- Choisissez des superviseurs qui seront capable de “contrôler” les ELF,
peut importe leur nombre.
3- D’autres superviseurs qui travailleront à la distribution des choses et à la distribution des
ELF d’une certaine manière pour une certaine forme .
4- Le meeting sera à une heure et date spécifique.
Tous les pays ont une journée complète de 9h00 à 20h00.
***************************************
B- Les choses qui seront utilisées lors du meeting:
{1}Des choses personnelles amenées par les ELFs
“Une casquette militaire“1-
“Les light sticks bleus“2-
“Un certain nombre de light sticks rouges”3-
“Une bougie comme sur la photo” 4-
“Des costumes comme tous les membres. Comme Chucky + Giraffes Etc”5-
120514 super junior ss4 tokyo dome*
“ papiers et des crayons de couleur” 6-
Les choses suivantes seront sous la responsabilité des superviseurs{2}
ballons (couleurs: Bleu et blanc)1-
ice spray-2
3-des trombones
4-banners
Notice:
**Tous les pays doivent avoir tout ça sauf pour les affaires personnelles
car elles dépendront des ELFs
**Le matériel doit être près 3 semaines à l’avance avec une confirmation.
*********************************************
2-La dignité de Henry et Zhoumi
Heechul a dit: Quel genre d’ELF ne croit pas aux 15 membres?
A la fin du Super Show 4, Leeteuk a dit: Henry et Zhoumi font partie des Super Junior.
Alors pendant le meeting,
nous ferons une marche pour soutenir Henry et nous lèverons des bannières.
A travers cette marche, nous voulons montrer notre soutien et notre amour
à Henry et Zhoumi. Nous ne tiendrons pas compte de ce qui peut être dit,
du moment que nous croyons au fait qu’ils font partie de la famille Super Junior.
A) Conditions:
1-Tenir des signes pendant le meeting ou dire des phrases spécifiques.
2-S’il y en a qui ne veulent pas le faire,
nous leur demandons de rester silencieux pendant que les autres travaillent.
3-Et pour ceux qui ne peuvent pas participer ou que leur pays ne participe pas,
vous pouvez écrire l’une des phrases sur un petit tableau et nous envoyer la photo.
4- Ce projet n’est pas obligatoire.
Il ne concerne que ceux qui soutiennent les 15 membres des Super Junior.
Nous ne voulons donc pas créer de problems
et nous espérons que tout le monde se pliera aux règles^^.
B) Les phrases:
Only 15 ) Seulement 15)1-
Forever 15 ) 15 pour toujours)2-
3-Nous croyons en Zhoumi et Henry
4-Ces hommes méritent du soutien et de l’amour
Note:
Les pays participants n’ont pas encore été décidés… Mais ceux confirmés sont:
{France - Chine - Singapour - Indonésie - Japon
Italie - Amérique - Thaïlande – Taiwan}
Si nous n’avons pas mentionné votre pays et que vous voulez participer, vos superviseurs doivent nous contacter.
*****************************************************
3- Une jolie signature d’ELF
Nous voulons faire quelque chose de spécial et créatif pendant le meeting,
alors nous pensons qu’il faudrait faire quelque chose de nouveau qui pourrait aussi devenir notre
signature plus tard. L’idée serait de prendre un morceau de tissu et de faire les empruntes
digitales des ELFs dessus pendant le fan meeting…Comme si nous avions signé notre présence .
Les conditions et les clarifications:
1-Tout participant ou travaillant au meeting devra le faire.
2-Une couleur spécifique sera choisie pour chaque pays.
*****************************************************
4-Une interview avec les ELF :
Les ELF qui participeront au meeting et qui seraient d’accord pour parler devant la caméra,
se verront poser quelques questions à propos d’elles et de leurs sentiments pour les Super Junior,
de façon à ce que ce soit inclu dans le film. Et pour les ELF qui ne peuvent pas venir, ne vous
inquiétez pas. Vous pouvez envoyer un vidéo,
dans laquelle vous répondez aux question, à cette adresse
Pour Suju:
- D’où venez-vous ?
- Who is your beloved boy band? (Quel est votre boyband préféré ?)
- Dites le nom d’un des membres?
- Pourquoi aimez-vous les Super Junior ? En un mot.
- Avez-vous une question pour l’un des membres?
- Quel message voulez-vous transmettre au groupe?
- Pouvez-vous chanter une chanson ou un morceau?!
- Dites les mots 사랑 해요 (Je vous aime) ou dites le dans votre propre langue.
J’espère que vous serez excité en le disant kkk
Pour les ELFs:
Le clip audio
Où pensez-vous qu’il y ait le plus d’ELF?
Quel est l’ELF le plus fort d’après les votes?
Des choses que vous aimez chez les ELF?
Une question pour les ELF?
******************************************
5-La chanson officielle pour les ELF
Comme nous l’avons dit précédemment,
il y aura une chanson spéciale pour les ELF
qui sera traduite dans différentes langues.
Alors nous allons écrire la chanson et les ELF qui seront choisies lors des auditions,
recevront un message contenant la chanson et les instructions.
Pour les danseurs, nous choisirons des gens qui feront une chorégraphie de leur choix.
Les personnes qui ont un talent pour écrire pourront écrire une partie de la chanson.
Nous souhaitons donner la chance à tout le monde de pouvoir exprimer leur amour. ^^
Note:
Avez-vous des idées pour les compositeurs,
ou avez-vous des talents dans ce domaine?
Envoyez-nous votre participation avec votre nom, votre âge et votre pays
P.S: Nous sommes déjà en train d’écrire la chanson, mais vous pouvez tout de même
nous faire partager ce que vous avez. Nous prendrons les meilleures paroles et mettrons une partie dans la chanson avec votre nom.
La dernière date pour envoyer les demandes de participation et ce qui est demandé dans la
première vidéo teaser (soit danse et chant) est le 30 Novembre, 2012.
Le travail d’équipe est génial. Mais ce qui est encore plus génial,
c’est que cela viendra des ELF du monde entier.
C’est une chose magnifique de pouvoir travailler ensemble et nous entraider
alors que nous ne nous connaissons même pas dans la “vraie” vie. ^^
Alors allons-y et faisons de notre mieux pour les Super Junior !
1,2,3…FIGHTING
FRENCH TRANS BY @SK_Daisy OF AND ONLY OF @FrenchELF_Line
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق